La canción original se llama piano man y la letra es del músico y autor Billy Joel.
la versión en castellano esta interpretada por Chenoa, Ana Belén y Yuridia.
Esta es la historia
de un sabado
que no importa que mes
y de un hombre sentado al piano
que no importa que viejo cafe
Toma el vaso y le tiemblan las manos
apestando entre humo y sudor
y se agarra su tabla de naufrago
volviendo a su eterna cancion
toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y miel
cada ves que el espejo de la pared
le devuelve mas joven la piel
se le encienden los ojos y su niñez
viene a tocar junto a el
pero siempre hay borrachos con babas
que le recuerdan quien fue
el mas joven maestro al piano
vencido por una mujer
ella siempre temia echar raíces
que pudieran sus alas cortar
y en la jaula metida la vida se le iba
y quizo sus fuerzas probar
no lamenta que de malos pasos
aunque nunca desea su mal
pero a ratos con furia golpea a el piano
y algunos le han visto llorar
toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel
el microfono huele a cerveza
y el calor se podria cortar
solitarios obscuros buscando pareja
apurandose a un sabado mas
y un hombre aferrado al piano
la emocion empapada en alcohol
y una voz que le dice pareces cansado
y aun no a salido ni el sol
toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel.
Elegí subir al foro esta letra de la canción el hombre del piano, por que es mi canción favorita y tiene una muy linda letra espero que les guste!!!!
Hola, Víctor, ya leí, ya comenté pero no pude publicarlo.Ahora estoy probando nuevamente
ResponderEliminarMuy buena elección!. Es una hermosa letra como comentás y también una música muy atrapante. Yo diría que se trata de una canción que permite que cuando la escuchás o la leés simultáneamente puedas "hacerte la película", "ponerle tus propias imágenes", "verla". De todas las maravillas que hace el compositor con la lengua, elijo para destacar "tu canción sabe a derrota y a miel". Se trata de una expresión muy española, usa el verbo en un sentido distinto al modo que lo usamos aquí los que vivimos en Argentina, hablamos y escribimos el castellano. Además me recuerda a uno de mis cantautores favoritos, Serrat, y su canción: "Tu nombre me sabe a hierba de la que nace en el valle...". Por otra parte, tengo que decirte que hay errores de tipeado pero sobre todo de ortografía . Como no quiero ser siempre yo la que ejerce el rol de correctora invito y desafío a todos los que hagan comentarios, a señalar y enmendar por lo menos un error.
ResponderEliminarHola Victor!
ResponderEliminarMe gustó mucho la letra y sobre todo cuando dice "y en la jaula metida la vida se le iba
y quiso sus fuerzas probar, no lamenta que de malos pasos aunque nunca desea su mal". Me encantan las canciones en las que se cuentan una experiencia de vida, así como un mal amor o una vida dura. Aunque no compartimos los mismos gustos en los estilos de música, la letra es muy linda.
Como no tenía ni idea quien era el autor, quise dejar su Biografía.
Billy Joel ha grabado muchos éxitos populares desde 1973 (empezando con el sencillo "Piano Man") hasta su retiro para grabar música pop en 1993. Es uno de los pocos artistas de rock y pop que consiguieron éxitos en el "Top Ten" de los 70, 80, y 90. Ganador del Premio Grammy en seis ocasiones, ha vendido más de 100 millones de disco en el mundo y es el sexto artista con más ventas en Estados Unidos. Ha realizado exitosas giras artísticas algunas veces con Elton John además de escribir y grabar música clásica. Está reconocido como el más fino pianista de rock and roll en la historia de la música.
STEFANIA SANDONE:
ResponderEliminarvictor muy buena tu elección, es una canción muy conocida, y con un sentimiento que hace que uno imagine la situación al momento que se escucha. la conozco por chenoa, en una versión muy bella.
les dejo para que escuchen otra canción de este autor muy linda.
http://www.youtube.com/watch?v=GP4boRvKRdY
victor muy linda elección! habia escuchado esta canción pero ahora me estoy enterando de quien es el autor como asi tambien que estilo de música compone gracias a vos y los comentarios de mis compañeras.
ResponderEliminaruna hermosa letra, la parte que mas me gusta de ella es "...y se agarra su tabla de naufrago
volviendo a su eterna cancion..." siempre tenemos algo de que aferrarnos, siempre volvemos a nuestro pasión para sentirnos bien cobijados.
AGOSTINA REYNOSO:
ResponderEliminarhola víctor! después de 1000 intentos puedo publicar, la verdad que desconocía por completo la letra de la canción,comparto tu ideas sobre la parte que mas te gusta que dice "y en la jaula metida la vida se le iba
y quiso sus fuerzas probar, no lamenta que de malos pasos aunque nunca desea su mal" por que esa parte también llamo mi atención y otra que me gusto fue "tu canción sabe a derrota y a miel", me pareció como la mezcla de algo triste,que esta perdido como lo es la derrota con algo que es dulce por el sabor de la miel.
Vi el vídeo interpretado por Chenoa,ya que nunca había escuchado la canción y me pareció lindo aunque no comparto el tipo de música.
..
LUISA VIGNOLO:
ResponderEliminarHola Vìctor!!! Muy enriquecedora tu elecciòn. He tenido la oportunidad de escuchar esta canciòn con harmònica incluìda, interpretada por Nelly Gonzàles. Al igual que Marìa Eugenia, me gustan mucho las canciones que hablan de experiencias de vida; como en este caso lo hace Billy, recordando los viernes por la noche cuando recorrìa los bares al principio de su carrera y, tambièn como Laura me recuerda a Serrat por la expresiòn española. La ternura y añoranza de las palabras de èsta canciòn son muy agogedoras para el alma. BRAVO!!!!!
Hola Víctor!!! Yo tampoco conocía a Billy Joel, por lo que fue de gran utilidad los comentarios de mis compañeros, del mismo modo que la biografía del músico.
ResponderEliminarLes comparto una canción del mismo Autor que me gustó mucho!! Que la disfruten!!
Una Cuestión De Confianza
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Algunos amores son solo una mentira del corazón
Los restos fríos de un comienzo apasionado
Y pueden que no quisieran que terminara
Sino que eso es una cuestión de cuando
He vivido bastante tiempo para haber aprendido
Más consigues acercarte al fuego, más consigues quemarte
Pero eso deseo que no nos suceda
Porque siempre esto ha sido una cuestión de confianza
Sé que eres una chica emocional
Te tomo mucho para que no pierdas tu fe en este mundo
No puedo ofrecerte la prueba
Pero tú vas a hacer frente a un momento de la verdad
Es duro cuando estas siempre asustado
Tú apenas te recuperas cuando te traicionan otra creencia
Rompe tanto mi corazón si tú debes
Esto es una cuestión de confianza
No puedes ir a la distancia
Con mucha resistencia
Sé que tú tienes dudas
Pero para dios está el motivo
Que no me cierra hacia fuera
Esta vez no tienes nada que perder
Puedes tomarlo, puedes dejarlo, lo que tú elijas
Asimiento detrás de cualquier cosa que yo no quiera
Y yo camino lejos como un tonto o un rey
Algunos amores son solo una mentira de la mente
Esto hace creer que solamente es una cuestión de tiempo
Y algunos pudieron haber aprendido a ajustar
Pero entonces nunca fue una cuestión de confianza
Estoy seguro que ese amor está enterado
Ambos teníamos nuestra parte de la creencia demasiado larga
Cuando la situación entera era incorrecta
Algunos amores son solo una mentira del alma
Una batalla constante para el último estado del control
Después de que hayas oído mentira sobre mentira
Puede apenas haber una cuestión de porqué
Algunos amores son solo una mentira del corazón
Los restos fríos de un comienzo apasionado
Pero esto no puede sucedernos
Porque sé que es siempre una cuestión de confianza
Es una cuestión de confianza
Sé que es siempre una cuestión de confianza
Es una cuestión de confianza
Porque sé que es siempre una cuestión de confianza…
Víctor: ¡muy linda elección! Había escuchado esta canción pero ahora me estoy enterando de quien es el autor como así también que estilo de música compone gracias a vos y los comentarios de mis compañeras.
ResponderEliminarUna hermosa letra, la parte que más me gusta de ella es "...y se agarra su tabla de naufrago
volviendo a su eterna canción..." siempre tenemos algo de que aferrarnos, siempre volvemos a nuestro pasión para sentirnos bien cobijados.
Les dejo la letra de una canción que pertenece al album Piano Man.La canción se titula You´re me home...
ResponderEliminarCuando me miras a los ojos
y ves el gitano loco en mi alma.
Siempre es una sorpresa
cuando siento mis raíces secas comenzando a crecer.
Bueno, nunca tuve un lugar
que pude llamar propio.
Pero eso está bien mi amor
porque tú eres mi hogar.
Cuando tocas mi cabeza cansada
y me dices que todo estará bien.
Dices, usa mi cuerpo para tu cama
y mi amor te mantendrá caliente durante la noche.
Bueno, nunca seré un extraño
y nunca estaré solo.
Donde quiera que estemos juntos
Ese es mi hogar.
Casa podría ser la carretera de peaje de Pensilvania.
El rocío de la mañana en Indiana.
En lo alto en las colinas de California.
Casa es sólo otra palabra para ti.
Bueno, nunca tuve un lugar que pude llamar propio.
Pero eso está bien mi amor
porque tú eres mi hogar.
Sí viajo toda mi vida
y nunca me detengo y me establezco.
Siempre y cuando tú estés a mi lado
Hay un techo encima y buenas paredes por todas partes.
Eres mi castillo, mi cabina
y mi cúpula de placer instantáneo.
Te necesito en mi casa
porque tú eres mi hogar...
Tú eres mi hogar.
NOELIA ROTTA:
ResponderEliminarVictor! Me encanto la canción no la conocía pero la escuche y me gusto. Alguno de los errores que vi son: en el primer párrafo que escribiste SABADO y te falto el tilde SÁBADO y también en la palabra CAFE – CAFÉ.
Acá les dejo un enlace para que vean la escuchen en otra versión http://www.youtube.com/watch?v=8sFlBJ1Jk3w
HOLA VICTOR!! POR FIN PUDE COMENTAR!!!! NO HABIA FORMA DE PODER HACERLO! BUENISIMA TU ELECCIÓN! LA VERDAD NUNCA HABIA ESCUCHADO ESA CANCIÓN, PERO TIENE UNA LETRA REALMENTE INTERESANTE! GRACIAS A VOS Y A LOS DEMÁS COMENTARIOS DE MIS COMPAÑERAS, PUDE INFORMARME MÁS ACERCA DE LA BIOGRAFIA DEL AUTOR! UNA DE LAS PARTES QUE MAS ME GUSTO, FUE LA QUE DICE: "Y EN LA JAULA METIDA LA VIDA SE LE IBA Y QUISO SUS FUERZAS PARA PROBAR, NO LAMENTA QUE DE MALOS PASOS AUNQUE NUNCA DESEA SU MAL"!
ResponderEliminarSALUDOS!!!!!
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHOLA VÍCTOR: REALMENTE LA CANCIÓN ME GUSTO MUCHÍSIMO, NO LA HABÍA ESCUCHADO ANTES. ESTA LOGRO HACER VOLAR MI IMAGINACIÓN Y EN UN MOMENTO MIENTRAS, DETENIDAMENTE, LEÍA CADA ESTROFA DE ESTE HERMOSO TEMA , ÌBA IMAGINANDO A ESE HOMBRE SENTADO EN UNA SILLA EN UN BAR FRENTE A SU PIANO... FUE FUERTE LA IMAGEN...
ResponderEliminarPOR CASUALIDAD ENCONTRÉ INFORMACIÓN SOBRE EL ÁLBUM DONDE SE ENCUENTRA DICHA CANCIÓN Y LAS DEMÁS CANCIONES QUE LO COMPONEN.
ESPERO QUE LES SIRVA LA INFORMACIÓN , A MI ME SIRVIÓ.
BESOS!!!
Piano Man :es un álbum de rock de Billy Joel, lanzado en 1973. El título es un sello de las más memorables canciones del rock en piano. Permanece como un estándar en conciertos. Piano Man, el segundo álbum de Billy Joel y su primero con Columbia Records, emergió tras una serie de dificultades legales con su anterior disquera.
El sencillo "Piano Man", es una ficción de los días de Joel como cantante de salón en Los Ángeles, alcanzó el #25 en la lista de sencillos Pop "Billboard", y el #4 en la lista de sencillos "Adulto Contemporáneo". "Travelin' Prayer"y "Worse Comes to Worst" alcanzaron el #77 y #80, respectivamente, en la lista de sencillos Pop, mientras que el álbum el #27 en la lista de Álbumes Pop.
LISTA DE CANCIONES:
Todas las canciones por Billy Joel.
"Travelin' Prayer" – 4:10
"Piano Man" – 5:37
"Ain't No Crime" – 3:20
"You're My Home" – 3:14
"The Ballad of Billy the Kid" – 5:35
"Worse Comes to Worst" – 3:28
"Stop in Nevada" – 3:40
"If I Only Had the Words (To Tell You)" – 3:35
"Somewhere Along the Line" – 3:17
"Captain Jack" – 6:55
ALEJANDRA SIARA
ResponderEliminarHola Víctor: no me gusta que las versiones originales sean traducidas al español, porque siento que pierden su verdadera esencia. Busque la diferencia que existe entre la canción original y esa nueva versión interpretada por Ana Belén y esto fue lo que encontré para compartir con ustedes:
En 1980 la cantante española Ana Belén lanza el disco “Con las manos llenas,” en el que se incluyó una versión de este tema que, bajo el título “El hombre del piano,” es una adaptación de Víctor Manuel, sobre la canción que nos ocupa. Esta pieza se convierte en una de las más importantes de la carrera musical de Ana Belén en España. Sin embargo, debo señalar que lo único que conserva de la letra original es que “el micrófono huele a cerveza.” En ella se habla más sobre el pianista que “se agarra a su tabla de naufrago, volviendo a su eterna canción”, su pasado, su depresión por un amor no correspondido y su propio alcoholismo. Apenas se hace un esbozo de los personajes que menciona Billy Joel, donde son éstos los protagonistas y el pianista un simple observador que nos relata la historia.
Además agrego el comentario que hizo Billy Joel sobre Piano Man:
“No tengo idea del por qué esa canción se hizo tan popular. Es como una de las favoritas para karaoke. La melodía no es tan buena y es más bien repetitiva, mientras que la letra va en rimas. Estaba conmocionado y a la vez avergonzado cuando se convirtió en un éxito. Sin embargo, mis canciones son como mis hijos y cuando veo ésta canción, entonces pienso, ‘bueno, mi hijo lo hizo bastante bien’.”
Hola Víctor: no me gusta que las versiones originales sean traducidas al español, porque siento que pierden su verdadera esencia. Busqué la diferencia que existe entre la canción original y la versión interpretada por Ana Belén y esto fue lo que encontré para compartir con ustedes:
ResponderEliminarEn 1980 la cantante española Ana Belén lanza el disco “Con las manos llenas,” en el que se incluyó una versión de este tema que, bajo el título “El hombre del piano,” es una adaptación de Víctor Manuel, sobre la canción que nos ocupa. Esta pieza se convierte en una de las más importantes de la carrera musical de Ana Belén en España. Sin embargo, debo señalar que lo único que conserva de la letra original es que “el micrófono huele a cerveza.” En ella se habla más sobre el pianista que “se agarra a su tabla de naufrago, volviendo a su eterna canción”, su pasado, su depresión por un amor no correspondido y su propio alcoholismo. Apenas se hace un esbozo de los personajes que menciona Billy Joel, donde son éstos los protagonistas y el pianista un simple observador que nos relata la historia.
Además agrego el comentario que hizo Billy Joel sobre Piano Man:
“No tengo idea del por qué esa canción se hizo tan popular. Es como una de las favoritas para karaoke. La melodía no es tan buena y es más bien repetitiva, mientras que la letra va en rimas. Estaba conmocionado y a la vez avergonzado cuando se convirtió en un éxito. Sin embargo, mis canciones son como mis hijos y cuando veo ésta canción, entonces pienso, ‘bueno, mi hijo lo hizo bastante bien’.”
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAcá les dejo dos versiones de la canción. Una es la original, y la otra es interpretada por Chenoa.
ResponderEliminarhttp://youtu.be/8sFlBJ1Jk3w
http://youtu.be/r7LZHvf_T_I
Espero que lo puedan ver porque no puedo subir el video! Besos
NOELIA SCIANGULA:
ResponderEliminarHola Victor: ME GUSTO MUCHO TU CANCIÓN PERO TE TENGO QUE CONFESAR QUE NECESITÉ ESCUCHARLA PARA RECONOCERLA
BUENO LES DEJO LA BIOGRAFÍA DE UNA DE LAS INTERPRETES
Ana Belén, cuyo nombre real es María del Pilar Cuesta Acosta, (n. Madrid, España; 27 de mayo de 1951) es una cantante, directora y actriz española. Está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones. Tras más de cuarenta años de profesión, su carrera artística cuenta con más de cuarenta películas, una veintena de obras de teatro y más de treinta y cinco discos.
A lo largo de su carrera, Ana Belén ha vendido más de tres millones de álbumes a nivel nacional e internacional, y sus espectáculos musicales han recorrido España y Latinoamérica y ha sido nominada en dos ocasiones al Grammy Latino.